Večjezične izobraževalne možnosti za otroke, mlade in študente na Koroškem
Ponudba večjezičnih izobraževanj za otroke, mladostnike in študente
Zgodovinsko gledano je Koroška že s svojima dvema deželnima jezikoma, nemščino in slovenščino, ter z lego ob tromeji med Avstrijo, Italijo in Slovenijo v skupni Evropi že dolgo povezana z večjezičnostjo. Zato že od nekdaj razmišljamo mednarodno.
Shutterstock
Z veseljem odgovorimo na vaša vprašanja.
Poučevanje jezikov v šolah na Koroškem
Sodobni tuji jezik angleščina (Lebende Fremdsprache Englisch) se v osnovni šoli oz. v novi srednji šoli poučuje kot obvezne vaje oz. obvezni predmet in se lahko izvaja z integrativnim pristopom ali kot samostojni predmet. Splošne obvezne šole (osnovne šole in nove srednje šole) lahko tudi samostojno določijo jezikovne programe, prav tako lahko samostojno zvišajo število ur pouka sodobnega tujega jezika angleščine v vnaprej določenem okviru. Dodatno lahko ponudijo tudi druge jezike v obliki neobveznega predmeta. Na to ciljno usmerjeno spodbujanje večjezičnosti lahko gledamo tudi kot na spodbujanje nadarjenosti. S šolskim letom 2020/21 se začenja še čisto nov šolski poskus dvojezične osnovne šole – Carinthian Bilingual Primary School (CBS): na šoli VS 9 Körner-Schule v Celovcu ob Vrbskem jezeru in v Beljaku na šoli VS 1 Khevenhüller-Schule. Ves pouk bo potekal v nemščini in angleščini.
Poleg tega je Volksschule 24 javna dvojezična osnovna šola, v kateri se kot učna jezika uporabljata tako nemščina kot tudi slovenščina. Katoliška zasebna šola Hermagoras pa je zasebna osnovna šola, ki prav tako izvaja dvojezični pouk (nemščina/slovenščina) in poučevanje krščanskih vrednot.
Na splošnih srednjih šolah (Allgemeinbildende höhere Schulen – AHS) oz. poklicnih srednjih šolah (Berufsbildende höhere Schulen – BHS) se po načelu avtonomije lahko izvajajo drugi jezikovni programi (sodobni tuji jezik kot delovni jezik pri nejezikovnih predmetih). Na podlagi dvostranskih sporazumov Avstrije tudi na Koroškem jezik poučujejo naravni govorci.
_ Na Evropski gimnaziji v Celovcu v t. i. evropskih razredih pouk poteka v nemščini in angleščini.
_ Na Zvezni gimnaziji/Zvezni realni gimnaziji (ZG/ZRG) Beljak Sv. Martin v dvojezičnih razredih večino predmetov poučujejo v angleščini kot delovnem jeziku. Dodatno imajo dijaki možnost izbirati med jezikovno smerjo s francoščino in latinščino ter dvojezično naravoslovno smerjo ali programom.
_ Na Zvezni realni gimnaziji (ZRG) Špital (Spittal) poleg rednega poučevanja tujega jezika angleščina tudi predmet zgodovina poučujejo v angleščini kot delovnem jeziku.
_ Na Zvezni gimnaziji/Zvezni realni gimnaziji (ZG/ZRG) Št. Vid (St. Veit) poleg rednega poučevanja tujega jezika angleščina tudi predmeta geografija in ekonomija poučujejo v angleščini kot delovnem jeziku.
Dva dobra primera ponudbe večjezičnega izobraževanja v koroški izobraževalni krajini sta model ISC International School Carinthia v Vrbi in regionalna posebnost – Zvezna realna gimnazija za Slovence v Celovcu. Na univerzi v Celovcu, Visoki strokovni šoli Koroška in drugih izobraževalnih ustanovah so seveda prav tako na voljo večjezična ponudba in številni jezikovni tečaji.
Mednarodno izobraževanje
in krščanske vrednote
Šola ISC International School Carinthia z vrhunskimi dosežki je na voljo tako domačim kot mednarodnim družinam. Poleg lokalnih, regionalnih in globalnih pogledov ter učnih metod in pristopov 21. stoletja ta še vedno mlada šola spodbuja vseživljenjsko ljubezen otrok do učenja. Ponudba izobraževanja na šoli ISC je obsežna in v njej so tako programi mednarodne mature (Baccalaureate Diploma) kot tudi avstrijski zaključni izpiti. S to kombinacijo je ohranjena prepustnost v druge vrste avstrijskih šol, kot so osnovna šola, nova srednja šola, splošna srednja šola (AHS), ter kasneje v srednješolsko in visokošolsko poklicno izobraževanje (BMHS). In: Otroci iz socialno šibkejših družin so tukaj deležni najboljše možne podpore s štipendijami.
Shutterstock; Shutterstock
ISC International School Carinthia
Rosentaler Straße 15 | 9220 Vrba ob Vrbskem jezeru | Avstrija
Tel.: +43 4274 52471 10
E-naslov: office@isc.ac.at
Od PON. do PET. od 8. do 16. ure | PET. od 8. do 12. ure
Posamezni termini po dogovoru
Regionalna identiteta in duh evropskega sožitja
»Z živo večjezičnostjo v svet!« je moto Slovenske gimnazije, ustanovljene leta 1957. Slovenska gimnazija v Celovcu ob Vrbskem jezeru je edina splošna srednja šola (AHS) v Avstriji, ki ponuja slovenščino kot učni jezik. V tej sodobni šoli z veliko povezavami se nemščina in slovenščina učita kot predmeta v enakem obsegu ur. Dodatna delovna jezika sta še italijanščina in angleščina. Gimnazijo obiskujejo tako slovensko kot nemško govoreči dijaki s Koroškega, otroci iz sosednjih regij v Italiji in Sloveniji ter otroci drugih narodov, ki živijo na Koroškem. Zagotavljajo jim splošno izobrazbo ter ključna znanja in spretnosti za študij in poklicno življenje. Pri tem so v ospredju osebni razvoj ter zdravstvena, okoljska in mirovna vzgoja.
@ Amt der Kärntner Landesregierung
Zvezna gimnazija/Zvezna realna gimnazija…
Prof. Janežič Platz 1 9020 Celovec ob Vrbskem jezeru| Avstrija
Tel.: +43 (0)463 333 53
E-naslov: bg-klu-slow@bildung-ktn.gv.at
Več ponudb dvojezičnega izobraževanja
slovensko in nemško
_ Na Koroškem na mešanem jezikovnem območju ponujajo dvojezični pouk v slovenskem in nemškem jeziku na 59 osnovnih šolah. Pri vseh obveznih predmetih pouk poteka v slovenščini in nemščini. Na nekaterih od teh šol poleg nemščine, slovenščine in angleščine poučujejo tudi italijanščino.
_ Na 17 novih srednjih šolah sta poleg nemščine kot učnega jezika obvezna predmeta tudi slovenščina in angleščina, italijanščina pa je obvezni izbirni predmet oz. izbirni predmet.
_ Na dvojezični Zvezni trgovski akademiji v Celovcu ob Vrbskem jezeru sta slovenščina in nemščina enakovredna učna jezika. Angleščina in italijanščina sta obvezna predmeta. Poleg tega ponujajo tudi pouk hrvaščine, ruščine, francoščine in latinščine.
_ Zasebna Višja šola za gospodarske poklice Št. Peter v Rožu (Rosental) je prav tako dvojezična šola z slovenščino in nemščino kot učnima jezikoma. Angleščina in italijanščina sta obvezna predmeta, hrvaščina, ruščina in latinščina pa so izbirni predmeti.
